The Dubai-based tech company, which already offers a wide variety of services on its platform, is taking advantage of the GCC’s strong remittance industry