The new system uses millions of data points and aims to help home-seekers find the most responsive agents with up-to-date and improved knowledge of the properties